谢函
写一封e-mail,或买一张小卡片,写上对公司的感想,对主试者的感谢,限时寄到公司。写e-mail时,注意用的是黑色易读的字体,别用一些奇怪华丽的字体及颜色。 绝不可送对方一张e卡代替,也别同时另送拷贝(CC)给他人,去「工具」列用「拼字及文法检查」后才可送出。最好是以手写谢函最显诚意。
中英文范例
尊敬的人事部X 经理:
您好!我是星期二上午十时与您面谈过业务助理职位的XXX,谢谢您给我机会并拨冗接见。我对此职位非常有兴趣,并深信以本人的技术和经验可以胜任这个挑战。如果您有什么问题是我们在面谈中未曾提及的,请随时不吝赐电至本人的手机139-111-11111。
再次地感谢您的指教,并期盼能早日加入您们的团队。
顺颂时祈
签名 敬上
Dear Mr. XXX,
How are you? I am XXX, you interviewed me last Tuesday at
Like you have noticed, I am very interested in this position and truly believed that my abilities and experiences can handle the challenges of the job. If there were any issues we left out in our last meeting, kindly contact me any time at 139-111-11111.
Again, thank you very much. I look forward to join your company soon.
Sincerely,
XXX
电话要求对方再考虑
面试后一周若尚未接获回音,可主动打电话给对方,请教是否有结果。若被录取,则向对方请教报到应注意事项。若未被录取,可委婉请教原因为何,做为日后改进的参考,并表示若有类似机会,你会继续应征,表达你对该公司的兴趣。主试者接到这样的电话,通常都会给予鼓励或建议,甚至反而录取你,给自己多一次机会。
中英文范例
应征者: 陈 经理您好,我是星期二上午十时与您面谈过业务助理职位的XXX。我收到您的留言说这个职位已被递补了,我可以请教您为何决定录用别人吗?
Hello, Mr. Chan, this is XXX, you have interviewed me last Tuesday at
单位主管: 我们只是觉得他较适合这个职位,我知道你也很优秀,但我们已决定请他了。
We just felt he was a better match for this position. I know you are very good too but we have decided to go with someone else.
应征者: 虽然我不认识他,但听您这么说我相信他也很有资格,只是还是想打扰您几分钟时间再与您谈谈。
Even though I don’t know him but according to what you just said, I believe he is also qualified, but can I have a few minutes to talk with you some more about the job?
单位主管: 你想谈些什么呢?
What do you like to talk about?
应征者: 我只是想请您再考虑录用我,我相信我是最适合的人选。
All I’m asking is give me a second chance. I believe I am perfectly suited to this position.
单位主管: 对不起,我们已做了最后的决定了。
Sorry, our decision is made and it is final.
应征者: 要是您们以试用的方式雇请我一个星期呢?如果到时认为我不适任,您们反正已有另外的人选了,就算有损失也不过是我的一点工资而已。
What if you hired me on a trial run for a week? If you found me disqualified, you already have someone in your mind anyways, all you got to loose is just a little wage of my pay.
单位主管: 这样的话也许有可能。让我考虑一下再回你电话。
That might be possible. Let me think about it and call you back later.
应征者: 非常感谢您,我不会让您失望的。
Thank you very much. I won’t let you down.
