|
ncis 发表于 2006-9-21 16:40:04
|
| 翻译得不好，凑合看啊 |
| Season 4 epside 1 Shalom |
| When Ziva accidentally witnesses a political assassination, she must surrender to the FBI and deal with the consenquences without Gibbs's help, who is now enjoying his retirement. She learns that the FBI is looking for her and escapes, while the NCIS team, leaded by Tony, must prove that Ziva is innocent. However, when things get more complicated, Ziva seeks help from the one person that always trusted her, Gibbs. |
| Ziva 偶然目击了一起政治谋杀，而面临着 FBI 的追查却无法得到 Gibbs 的帮助，因为 Gibbs 正在享受着他的退休生活。Ziva 获悉 FBI 正在找她，于是开始逃亡；与此同时，Tony 领导 NCIS 团队必须证明 Ziva 是无罪的。可是，情况变得越来越复杂，Ziva 只得寻求 Gibbs 的帮助，因为 Gibbs 总是信任她的。 |
| |
| Season 4 epside 2 Escaped |
| Gibbs is forced to come back out of his retirement to help Fornell, who is being threatened by a convict that escaped from prison. The convict threatens both Fornell and his daughter Emily. Gibbs and the NCIS team re-open the convict's old robbery case, and question a retired sailor who is the only one who contacted the convict after he was sent to prison. The investigation will lead the NCIS team to a surprising discovery. |
| Gibbs 被迫终止他的隐居生活去帮助 Fornell（就是FBI的那个老家伙啦~），Fornell 被一个越狱的案犯所威胁。案犯恐吓 Fornell 和他的女儿 Emily。Gibbs 和 NCIS 小组重新翻开了案犯的旧案底，并开始调查在该案犯入狱后，唯一和案犯保持联系的退役水手。调查结果令 NCIS 有了新的惊人发现。 |
哈哈，下面是时间表啦。。。
| 71 |
Shalom |
9/19/2006 |
071 |
10 Reviews |
| 72 |
Escaped |
9/26/2006 |
072 |
0 Reviews |
| 73 |
Singled Out |
10/3/2006 |
074 |
0 Reviews |
| 74 |
Faking It |
10/10/2006 |
073 |
0 Reviews |
| 75 |
Dead and Unburied |
10/17/2006 |
076 |
0 Reviews |
| 76 |
Sandblast |
10/24/2006 |
075 |
0 Reviews |
| 77 |
Witch Hunt |
10/31/2006 |
077 |
0 Reviews |
|
|
